Translation of راؤُولٌ إِنْسِيّ

Examples

• Au cours de la période considérée, l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire a réalisé les activités suivantes:
  أثناء الفترة المستعرضة، قام معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بتنفيذ الأنشطة المدرجة أسفله:
• Faisant suite à cette demande, l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire a compilé les études y relatives dans un rapport intitulé « Gender Justice - Best Practices ».
  واستجابة لطلبها، قام معهد راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بدراسة عن الممارسات في المجالات المحددة.
• "Influencing Policies from a Gender Perspective: A training programme for women NGOs in Uganda" (Influencer les politiques en faisant intervenir le souci de l'égalité des sexes : un programme de formation pour les ONG féminines en Ouganda).
  • مؤسسة معهد راؤول ولنبرج لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، ومديرة المعهد (1984 - 2000)، رئيسة مجلس الإدارة بالمعهد (2000-)
• 1981-2002 : Cours magistraux en droit international public à la faculté de droit de l'Université de Copenhague et à l'Institut des droits de l'homme Raoul-Wallenberg à Lund (Suède)
  1981-2002: إلقاء محاضرات في القانون الدولي العام بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن وفي معهد راؤول وولن بيرغ لحقوق الإنسان في لوند بالسويد.
• g) Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale. En collaboration avec l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire et l'Agence suédoise de coopération internationale au développement, l'Institut a mis en œuvre un programme sur deux ans qui consiste à étudier et analyser sur tous les plans l'incorporation des règles et normes en matière de droits de l'homme dans la législation et l'application concrète des instruments correspondants dans les systèmes de justice pénale des pays d'Amérique latine.
  (‌ز) الإجراءات المتعلقة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية- يعكف معهد أمريكا اللاتينية، بالاشتراك مع معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، على تنفيذ برنامج مدته عامان يتألف من دراسة استقصائية شاملة وتحليل لمسألة إدماج معايير وقواعد حقوق الإنسان في التشريعات والتنفيذ العملي لتلك الصكوك في نُظم العدالة الجنائية في بلدان أمريكا اللاتينية.
• L'Institut, en collaboration avec l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire, a organisé, du 27 mars au 7 avril 2006, un voyage d'observation des systèmes pénaux au Danemark et en Suède pour les responsables des systèmes pénaux du Costa Rica, d'El Salvador, de l'Équateur, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, du Panama, du Pérou et de la République dominicaine.
  نظم المعهد، بالاشتراك مع معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، جولة تفقّدية للنظم الجنائية في الدانمرك والسويد من 27 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 2006 لفائدة سلطات النظم الجنائية في إكوادور وبنما وبيرو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس.
• Des informations supplémentaires sur les activités et les initiatives de l'Institut Raoul Wallenberg sont disponibles sur son site Web (http://www.rwi.lu.se).
  وفي عام 2004، أصدر معهد راؤول فالينبرغ طبعته الثانية المنقحة “The Raoul Wallenberg Institute Compilation of Human Rights Instruments” (مجموعة معهد راؤول فالينبرغ لصكوك حقوق الإنسان).18- وللمزيد من المعلومات الإضافية عن أنشطة ومبادرات معهد راؤول فالينبرغ، يمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للمعهد (www.rwi.lu.se).
• Académie arabe Nayef des sciences de sécurité, Centre international pour la prévention de la criminalité, Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, Conseil consultatif scientifique et professionnel international, Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Institut australien de criminologie, Institut coréen de politique en matière de justice pénale, Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'Organisation des Nations Unies, Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire, Institut supérieur international des sciences criminelles
  معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، المعهد الأسترالي لعلم الجريمة، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، المركز الدولي لمنع الجريمة، المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية، المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية